Nhu+ chu'ng to^i dda~ tho^ng ba'o mo^.t so^' la^`n tru+o+'c dda^y, do a'p lu+.c cu?a Quo^'c Ho^.i
Hoa Ky`, ca'ch dda^y ho+n mo^.t na(m Bo^. Ngoa.i Giao (BNG) va` So+? Di Tru' va` Nha^.p
Ti.ch (SDT) dda~ ddo^`ng y' cu+'u xe't ca'c ho^` so+ no^.p tre^~ ha.n (sau tho+`i ddie^?m 1
tha'ng 10, 1994) ne^'u co' ly' do chi'nh dda'ng. Lo+`i cam ke^'t na`y ddu+o+.c Thu+o+.ng
Nghi. Si~ Spencer Abraham (Co^.ng Hoa`, Michigan) va` Thu+o+.ng Nghi. Si~ Edward
Kennedy (Da^n Chu?, Massachusetts) nha('c la.i trong la' thu+ dde^` nga`y 22 tha'ng
5, 1997 go+?i cho Ngoa.i Tru+o+?ng Madeleine Albright va` To^?ng Tru+o+?ng Tu+ Pha'p
Janet Reno\.

Tuy nhie^n sau ddo' BNG va` SDT dda~ la^~n lu+~a kho^ng chi.u thu+.c hie^.n lo+`i cam ke^'t
na`y\. Chu'ng to^i dda~ nhie^`u la^`n chuye^?n ho^` so+ cho ca? hai co+ quan na`y, va` ca?
cho va(n pho`ng ODP o+? Tha'i Lan nhu+ng chi? nha^.n ddu+o+.c nhu+~ng ca^u tra? lo+`i vu vo+\.

Tru+o+'c ti`nh tra.ng ddo', dda^`u na(m nay chu'ng to^i dda~ lo.c ra mo^.t so^' ho^` so+ co'
tha^n nha^n o+? Hoa Ky` dde^? ye^u ca^`u ca'c vi. da^n cu+? cu?a nhu+~ng tha^n nha^n na`y can
thie^.p tru+.c tie^'p vo+'i BNG va` SDT, va` nha('c la.i lo+`i cam ke^'t cu?a ho. vo+'i Quo^'c
Ho^.i ca'ch dda^y ho+n mo^.t na(m. Do su+. le^n tie^'ng cu?a kha' nhie^`u vi. da^n bie^?u va`
thu+o+.ng nghi. si~, ca'ch dda^y mo^.t tha'ng, BNG va` SDT dda~ chi'nh thu+'c nha^.n mo^.t i't
trong so^' ho^` so+ ma` chu'ng to^i no^.p cho ho. nhie^`u la^`n tru+o+'c dda^y\.

Vo+'i die^~n tie^'n mo+'i na`y, chu'ng to^i ba('t dda^`u nha^.n the^m ho^` so+
no^.p tre^~ ha.n ho^.i ddu? nhu+~ng ddie^`u kie^.n sau dda^y:

1. Pha?i ho^.i ddu? tie^u chua^?n HO:

- 3 na(m tu` ca?i ta.o tro+? le^n ne^'u la` cu+.u qua^n ca'n chi'nh VNCH

- 1 na(m tu` ca?i ta.o tro+? le^n ne^'u dda~ tu+`ng la`m vie^.c tre^n mo^.t na(m vo+'i so+? My~
hay chi'nh phu? My~, hay dda~ tu+`ng ddi du ho.c o+? Hoa Ky`

- dda~ la`m vie^.c tre^n 5 na(m vo+'i chi'nh phu? My~ (la`m vie^.c cho so+?My~ kho^ng ti'nh)

- qua? phu. cu?a ca'c tu` ca?i ta.o che^'t trong tho+`i gian ca?i ta.o (hay che^'t
ngoa`i tra.i ca?i ta.o nhu+ng nguye^n nha^n che^'t pha?i la` ha^.u qua? tru+.c
tie^'p va` chu+'ng minh ddu+o+.c cu?a su+. ca?i ta.o)

- ca^`n go+?i ke`m gia^'y to+` chu+'ng minh ra(`ng mi`nh thuo^.c mo^.t trong
nhu+~ng tha`nh pha^`n ke^? tre^n

2. Pha?i co' ly' do tha^.t chi'nh dda'ng dde^? gia?i thi'ch cho vie^.c no^.p ddo+n tre^~ ha.n

- ca^`n cung ca^'p ly' do vo+'i nhu+~ng du+~ kie^.n chi'nh xa'c va` chi tie^'t
- ca^`n go+?i ke`m gia^'y to+` chu+'ng minh cho lo+`i gia?i thi'ch ne^'u co'

3. Ca^`n cung ca^'p lo+`i khai chi tie^'t ve^` nhu+~ng kho' kha(n trong tho+`i gian ca?i
ta.o va` sau khi ddu+o+.c tha? dde^? chu+'ng minh tu+ ca'ch ti. na.n. Ca^`n go+?i ke`m gia^'y
to+` chu+'ng minh cho tu+`ng ddie^?m trong lo+`i khai ne^'u co'.

Ngoa`i ra, theo ddo`i ho?i cu?a BNG va` SDT, nhu+~ng ai muo^'n chu'ng to^i theo do~i
ho^` so+ vo+'i hai co+ quan na`y pha?i ky' gia^'y uy? quye^`n cho chu'ng to^i dda.i die^.n
cho ho^` so+\. Chu'ng to^i se~ cung ca^'p ma^~u gia^'y uy? quye^`n.

Vi` he^'t su+'c thie^'u tho^'n phu+o+ng tie^.n va` nha^n su+., chu'ng to^i se~ chi? co' the^?
giu'p cho mo^.t so^' ra^'t nho? ho^` so+, va` do ddo' se~ u+u tie^n cho nhu+~ng ho^` so+ na`o
do tha^n nha^n o+? Hoa Ky` chuye^?n. Chu'ng to^i se~ hu+o+'ng da^~n cho ca'c tha^n nha^n
na`y lie^n la.c vo+'i ca'c vi. da^n cu+? cu?a mi`nh dde^? ye^u ca^`u can thie^.p cho ho^` so+,
va` nhu+ va^.y se~ ddo+~ ddu+o+.c pha^`n na`o co^ng vie^.c cho chu'ng to^i\.

Nhu+~ng ho^` so+ go+?i tha(?ng tu+` Vie^.t Nam, chu'ng to^i se~ giu+~ la.i dde^? ne^'u khi na`o co'
phuo+ng tie^.n va` nha^n su+. thi` se~ giu'p sau\.

Mo^~i ho^` so+ chuye^?n cho chu'ng to^i, xin go+?i ke`m 25 My~ kim. Khoa?n tie^`n na`y se~
giu'p chu'ng to^i trang tra?i pha^`n na`o chi phi' la^.p ho^` so+, bu+u phi', a^'n phi',
v.v. dde^? chuye^?n cho BNG. Sau ddo', chi'nh ca'c tha^n nha^n na`y se~ pha?i chi.u
tra'ch nhie^.m theo ro~i ho^` so+ (chu'ng to^i se~ chi? da^~n).

Nga^n phie^'u xin go+?i ve^` cho BPSOS/HO Fund theo ddi.a chi?:
 

BPSOS
P.O\. Box 2652
Merrifield, VA 22116
 

Hie^.n nay chu'ng to^i kho^ng ddu? phu+o+ng tie^.n va` nha^n su+. dde^? theo ro~i ho^` so+ va`
ho+n nu+~a, nhie^.m vu. chi'nh cu?a chu'ng to^i la` giu'p ddo+~ cho thuye^`n nha^n, ca'c ho^`
so+ ROVR chu+' kho^ng pha?i la` ca'c ho^` so+ HO\. Chu'ng to^i chi? nha^.n ho^~ tro+. ve^` ma(.t
ky~ thua^.t cho Uy? Ban Gia?i Quye^'t Ho^` So+ HO Bi. Tro+? Nga.i (UB/HO).

Chu'ng to^i ddu+o+.c bie^'t ra(`ng Uy? Ban na`y ddang ke^u go.i ddo^`ng hu+o+ng ddo'ng go'p ta`i
tro+. cho mo^.t hoa(.c hai ngu+o+`i chuye^n tra'ch toa`n tho+`i gian trong vie^.c theo
ro~i va` can thie^.p cho ca'c ho^` so+ HO, nha^'t la` ca'c tru+o+`ng ho+.p kho^ng co' tha^n
nha^n o+? ha?i ngoa.i\. Chu'ng to^i mong ra(`ng ddo^`ng hu+o+ng o+? ca'c no+i hu+o+?ng u+'ng lo+`i
ke^u go.i tha thie^'t cu?a UB na`y\.

Mo^.t gia?i pha'p kha'c la` ca'c to^? chu+'c trong co^.ng ddo^`ng, nha^'t la` ca'c to^? chu+'c
qua^n ca'n chi'nh VNCH, chia nhau ra ga'nh va'c mo^~i to^? chu+'c mo^.t so^' ho^` so+\.
Chu'ng to^i ke^u go.i ca'c to^? chu+'c na`y, ca'c ho^.i HO, ca'c ho^.i ddoa`n tu+` thie^.n va`
to^n gia'o, va` nhu+~ng ngu+o+`i co' tu+` ta^m trong co^.ng ddo^`ng Vie^.t o+? mo^~i tie^?u bang,
o+? mo^~i tha`nh pho^' co' ngu+o+`i Vie^.t cu+ ngu. ga^'p ru't ddu+'ng ra ho^~ tro+. va` giu'p ddo+~
cho ca'c ho^` so+ co' tha^n nha^n so^'ng o+? trong vu`ng, va` ca? nhu+~ng ho^` so+ kho^ng co'
tha^n nha^n. Chu'ng to^i sa(~n sa`ng cung ca^'p ta`i lie^.u hu+o+'ng da^~n.